The saying “धोबी की तरह पीना, Dhobi ki tarah peena” in Hindi is used to describe someone who drinks recklessly, often to the point of excess. The origin of this statement can be traced back to a cultural reference in India.
In traditional Indian communities, the washermen (धोबी, Dhobi) used to work very hard in their profession, washing clothes manually in rivers or by hand, often in hot and humid conditions. They would toil tirelessly and become physically exhausted by the end of the day. As a way to relax and cope with their strenuous work, some of these washermen would consume alcohol in large quantities.
Over time, this behavior of consuming alcohol excessively after a long day’s work became associated with the saying “धोबी की तरह पीना, Dhobi ki tarah peena.” The phrase highlights the idea that some people tend to indulge in excessive drinking when they have the opportunity, just like the washermen would after their laborious work. Another nuance of this phrase is for those people who drink excessively when free drinks are offered by someone else.
In a broader sense, the saying serves as a cautionary reminder about the potential dangers of overindulgence and the importance of drinking responsibly, regardless of whether the drinks are free or offered by someone else. It also reflects a cultural understanding of the historical practices of certain professions in India and it’s impact on their eating and drinking habits.
Guchi.
Improve Your Life 